1 00:00:06,489 --> 00:00:09,836 Os mitos gregos adoravam conversar sobre os perigos da arrogância, 2 00:00:09,837 --> 00:00:12,011 os perigos de acreditar você pode fugir 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,047 a vontade dos deuses. 4 00:00:14,048 --> 00:00:15,876 Como ela está ainda está por aí? 5 00:00:15,877 --> 00:00:17,637 Já estão 100 graus. 6 00:00:17,638 --> 00:00:19,984 Ela mal saiu aquela cadeira em seis semanas. 7 00:00:19,985 --> 00:00:22,021 A dor não se importa que seja a primavera mais quente já registrada. 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,539 Um de nós precisa sair por aí. 9 00:00:23,540 --> 00:00:24,644 Ela não pode estar atrasada em seu primeiro dia de volta. 10 00:00:24,645 --> 00:00:26,059 Ou desmaiar de insolação. 11 00:00:26,060 --> 00:00:27,268 Não é isso. 12 00:00:28,649 --> 00:00:30,477 Há quanto tempo ela está - lá fora? - Muito tempo. 13 00:00:30,478 --> 00:00:32,272 Eu gostaria que houvesse algo poderíamos fazer por ela. 14 00:00:32,273 --> 00:00:34,033 Sim, traga a irmã dela de volta dos mortos. 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,655 - Estou falando sério. - Eu também estou. 16 00:00:35,656 --> 00:00:36,863 Eu sabia. Só não estou pronto. 17 00:00:36,864 --> 00:00:39,038 Pronto para quê? 18 00:00:39,039 --> 00:00:41,385 Como cirurgiões, precisamos de arrogância apenas para passar o dia. 19 00:00:41,386 --> 00:00:42,456 Vamos, perdedores. 20 00:00:43,836 --> 00:00:45,458 Vamos cavalgar. 21 00:00:45,459 --> 00:00:47,391 Temos que acreditar podemos consertar as pessoas, 22 00:00:47,392 --> 00:00:49,393 mesmo com as probabilidades acumuladas contra nós. 23 00:00:49,394 --> 00:00:52,396 ♪ Tudo está indo do meu jeito ♪ 24 00:00:52,397 --> 00:00:54,156 ♪ Estou no espaço ♪ 25 00:00:57,022 --> 00:01:00,197 Ok.♪ A vida continua e continua 26 00:01:00,198 --> 00:01:01,922 Ah, desculpe. 27 00:01:01,923 --> 00:01:03,855 Ah, Nora, - o que você está fazendo aqui? - Oi. 28 00:01:03,856 --> 00:01:05,547 Eu ia mandar uma mensagem para você. Tenho um acompanhamento com Teddy. 29 00:01:05,548 --> 00:01:07,583 Bem, tinha. 30 00:01:07,584 --> 00:01:09,482 Acabei de ouvir que foi cancelado, e agora meu carro não pega. 31 00:01:09,483 --> 00:01:11,484 E eu estive em espera com a empresa de reboque por 20 minutos. 32 00:01:11,485 --> 00:01:12,485 Ah, bem, se eles estão tão ocupados quanto nós, 33 00:01:12,486 --> 00:01:14,314 você vai esperar um pouco. 34 00:01:14,315 --> 00:01:15,936 Você deveria sair - deste calor. - Sem brincadeira. 35 00:01:15,937 --> 00:01:18,215 Meus biscoitos assados de 10 anos no capô do meu carro ontem. 36 00:01:18,216 --> 00:01:20,320 - Não fizemos isso uma vez? - Sim, na sua varanda. 37 00:01:20,321 --> 00:01:21,873 E então a massa sentou lá por uma hora, 38 00:01:21,874 --> 00:01:22,943 não fazendo nada, e então seu cachorro os comeu. 39 00:01:22,944 --> 00:01:24,945 Isso mesmo. 40 00:01:24,946 --> 00:01:27,948 Eu deveria voltar aqui. 41 00:01:27,949 --> 00:01:29,709 É como o seu Bat-sinal. 42 00:01:29,710 --> 00:01:30,951 Você está me ligando um super-herói? 43 00:01:30,952 --> 00:01:32,298 Você salvou minha vida. 44 00:01:32,299 --> 00:01:34,093 Tecnicamente, esse era Teddy. 45 00:01:34,094 --> 00:01:35,991 Hum. 46 00:01:35,992 --> 00:01:38,373 De qualquer forma, há-- há um centro de resfriamento na clínica, 47 00:01:38,374 --> 00:01:40,789 então você é mais que bem-vindo esperar lá... OK. 48 00:01:40,790 --> 00:01:43,343 ...e, ah, sim, boa sorte com seu carro. 49 00:01:43,344 --> 00:01:45,449 - Obrigado. - Sim. 50 00:01:45,450 --> 00:01:49,246 A humildade faz você ser bom, mas o ego torna você ótimo. 51 00:01:49,247 --> 00:01:51,213 Eu peguei os dois últimos cafés gelados da Terra, 52 00:01:51,214 --> 00:01:52,767 e um é para você. 53 00:01:54,183 --> 00:01:56,080 Eu tenho esse caso incrível. 54 00:01:56,081 --> 00:01:57,495 Alguns podem chamá-lo impossível, 55 00:01:57,496 --> 00:01:59,290 é onde estou me concentrando minha energia agora, 56 00:01:59,291 --> 00:02:01,085 mas há um componente cardiotorácico, 57 00:02:01,086 --> 00:02:03,018 e pensei, quem melhor fazer isso com o que, uh-- 58 00:02:03,019 --> 00:02:04,157 Obrigado novamente para ontem à noite. 59 00:02:04,158 --> 00:02:05,159 Liga para mim. 60 00:02:07,748 --> 00:02:08,990 - Obrigado. - Oh. 61 00:02:11,821 --> 00:02:13,339 Desculpe por isso. 62 00:02:13,340 --> 00:02:16,756 Hum. Me desculpe sobre o seu café. 63 00:02:16,757 --> 00:02:18,930 Se isso significa voar um pouco perto demais do sol, 64 00:02:18,931 --> 00:02:21,312 bem, isso é um risco estamos dispostos a aceitar. 65 00:02:21,313 --> 00:02:23,107 Yasuda. 66 00:02:23,108 --> 00:02:24,764 Como você está se sentindo? Alguma dor? 67 00:02:24,765 --> 00:02:26,075 Um pouco, não muito. 68 00:02:26,076 --> 00:02:27,491 OK. Você ainda está tomando remédios? 69 00:02:27,492 --> 00:02:29,355 Apenas AINEs. 70 00:02:29,356 --> 00:02:31,564 E PT?Benching 180. 71 00:02:31,565 --> 00:02:33,117 Brincadeirinha. 72 00:02:33,118 --> 00:02:35,602 Eu tenho força na parte superior do corpo de uma água-viva. 73 00:02:35,603 --> 00:02:38,226 Ouça, pode ser difícil voltando para um lugar 74 00:02:38,227 --> 00:02:40,297 onde algo traumático aconteceu, 75 00:02:40,298 --> 00:02:43,196 então seja paciente consigo mesmo. 76 00:02:43,197 --> 00:02:45,129 Obrigado, mas o que eu preciso é de rotina. 77 00:02:45,130 --> 00:02:48,097 Eu estou... estou pronto para voltar ao trabalho. 78 00:02:48,098 --> 00:02:50,134 Ok, então, bem-vindo de volta. 79 00:02:50,135 --> 00:02:52,792 Esperávamos uma alta de 108. 80 00:02:52,793 --> 00:02:56,313 Isso significa um pronto-socorro completo, muitas doenças relacionadas ao calor, 81 00:02:56,314 --> 00:02:58,522 especialmente entre as populações mais vulneráveis. 82 00:02:58,523 --> 00:03:00,662 Felizmente, temos alguns médicos locais extras 83 00:03:00,663 --> 00:03:01,973 que concordaram para nos ajudar. 84 00:03:01,974 --> 00:03:03,389 Por favor mostre a eles uma recepção calorosa. 85 00:03:03,390 --> 00:03:05,494 Temos fluidos intravenosos frios, senhores, 86 00:03:05,495 --> 00:03:08,014 e banhos de gelo infláveis. Use-os. 87 00:03:08,015 --> 00:03:09,636 A imersão a frio é o caminho mais rápido 88 00:03:09,637 --> 00:03:11,983 para abaixar o corpo interno temperaturas. 89 00:03:11,984 --> 00:03:15,297 Todas as cirurgias eletivas foram cancelados até novo aviso. 90 00:03:15,298 --> 00:03:17,679 Parece que sua cirurgia - simplesmente pegou fogo. - Esteja atento a qualquer dos seguintes sintomas - 91 00:03:17,680 --> 00:03:20,026 cólicas, náuseas, vômitos, tonturas, dores de cabeça. 92 00:03:20,027 --> 00:03:21,579 Cuidem-se, hidratar, 93 00:03:21,580 --> 00:03:22,753 e vamos superar isso. 94 00:03:22,754 --> 00:03:24,444 Vamos voltar ao trabalho. 95 00:03:24,445 --> 00:03:25,859 Eu sei que você esteve desde ontem, 96 00:03:25,860 --> 00:03:27,033 mas você precisa para fazer uma pausa. 97 00:03:27,034 --> 00:03:28,483 - Estou bem por enquanto. - OK. 98 00:03:28,484 --> 00:03:30,554 Acho que deveria encontrar meu paciente. 99 00:03:30,555 --> 00:03:32,521 Vamos. Eu vou te apresentar - antes que ela tenha que sair. - OK. 100 00:03:32,522 --> 00:03:35,283 Ei, chefe, uh, Estou ao seu serviço, 101 00:03:35,284 --> 00:03:36,663 e estou pronto para ser o melhor ala cirúrgico 102 00:03:36,664 --> 00:03:38,562 - você já viu. - Estou feliz que você esteja aqui, 103 00:03:38,563 --> 00:03:39,977 mas nada de esfregar hoje. 104 00:03:39,978 --> 00:03:41,875 Hoje, eu preciso socorrista Ben Warren. 105 00:03:41,876 --> 00:03:43,739 Você estará gerenciando o estouro. 106 00:03:43,740 --> 00:03:45,362 Você me quer no administrador? 107 00:03:45,363 --> 00:03:48,261 O que eu preciso hoje é de alguém quem é bom em uma crise. 108 00:03:48,262 --> 00:03:50,539 Eu quero que você se comunique com o centro de comando 109 00:03:50,540 --> 00:03:53,473 e me atualize conforme necessário. 110 00:03:53,474 --> 00:03:56,545 Não consigo imaginar ter - dar à luz neste calor. - Sim. 111 00:03:56,546 --> 00:03:59,238 Ou, você sabe, sempre. 112 00:03:59,239 --> 00:04:01,378 Acontece calor extremo pode causar trabalho de parto prematuro, 113 00:04:01,379 --> 00:04:03,103 então isso é divertido. 114 00:04:03,104 --> 00:04:04,898 - Sabe o que é mais divertido? - O que? 115 00:04:04,899 --> 00:04:06,900 O cara não consegue consertar nosso AC hoje. 116 00:04:06,901 --> 00:04:08,350 Então ligue para um cara diferente. 117 00:04:08,351 --> 00:04:10,766 Eu tentei uns 10 caras. Estão todos arrasados. 118 00:04:10,767 --> 00:04:13,217 As crianças não conseguem dormir em calor de 90 graus. 119 00:04:13,218 --> 00:04:14,977 Eu não consigo dormir em calor de 90 graus. 120 00:04:14,978 --> 00:04:16,324 Felizmente, não precisamos. 121 00:04:16,325 --> 00:04:18,222 Poderíamos conseguir um hotel para a noite, 122 00:04:18,223 --> 00:04:20,224 ou eu poderia encontrar uma casa para nós para alugar. 123 00:04:20,225 --> 00:04:24,435 Caramba. Você consegue descobrir? 124 00:04:24,436 --> 00:04:27,266 Jackie, Céu. Este é o Dr. 125 00:04:27,267 --> 00:04:29,440 nosso chefe de cirurgia cardiotorácica. 126 00:04:29,441 --> 00:04:32,271 Ele concordou em trabalhar no caso de Jackie comigo. 127 00:04:32,272 --> 00:04:34,963 - Oh, meu Deus, você é o cara. -Jackie. 128 00:04:34,964 --> 00:04:37,759 - Você fantasiou minha mãe. - Oh não. 129 00:04:37,760 --> 00:04:39,485 eu reconheço você do perfil no aplicativo. 130 00:04:39,486 --> 00:04:41,764 Minha mãe me mostrou caso ela desaparecesse. 131 00:04:43,283 --> 00:04:44,938 Olá novamente. 132 00:04:44,939 --> 00:04:46,561 Se você quiser outro médico, Eu posso-- 133 00:04:46,562 --> 00:04:48,356 Não, não, eu tenho coisas maiores se preocupar com 134 00:04:48,357 --> 00:04:50,219 do que um cara Saí com uma vez. 135 00:04:50,220 --> 00:04:52,292 Contanto que você seja excelente no seu trabalho, estou bem. 136 00:04:54,190 --> 00:04:56,916 Ok, Jackie Williams, 18, 137 00:04:56,917 --> 00:04:59,021 recentemente diagnosticado com síndrome de Marfan, 138 00:04:59,022 --> 00:05:01,783 um distúrbio do tecido conjuntivo que enfraquece os vasos sanguíneos. 139 00:05:01,784 --> 00:05:05,925 Ela tem três aneurismas cerebrais bem como um aneurisma da aorta. 140 00:05:05,926 --> 00:05:08,307 Eu tenho um passeio completo para Georgia Tech para basquete. 141 00:05:08,308 --> 00:05:10,688 Uma semana depois, Eu recebo esse diagnóstico. 142 00:05:10,689 --> 00:05:13,104 E eles estão nos dizendo que eles têm que empurrar A cirurgia de Jackie? 143 00:05:13,105 --> 00:05:15,935 O hospital precisa dedicar todos os recursos para a cúpula de calor. 144 00:05:15,936 --> 00:05:19,456 Seu pai morreu de uma ruptura aneurisma cerebral aos 27 anos. 145 00:05:19,457 --> 00:05:21,389 Agora sabemos que foi provavelmente Marfan também. 146 00:05:21,390 --> 00:05:24,461 Nós realmente gostaríamos para cuidar disso. 147 00:05:24,462 --> 00:05:26,773 Devíamos surpreendê-la em CT só para dar uma olhada. 148 00:05:26,774 --> 00:05:29,086 Obrigado, Dr. 149 00:05:29,087 --> 00:05:30,190 O mínimo que posso fazer. 150 00:05:30,191 --> 00:05:31,192 Sem merda. 151 00:05:35,162 --> 00:05:36,818 Eu pensei que você estavam saindo com Beltran. 152 00:05:36,819 --> 00:05:37,991 Estou saindo com algumas pessoas. 153 00:05:37,992 --> 00:05:39,993 Claramente. 154 00:05:39,994 --> 00:05:41,409 Estou muito feliz que você está de volta. 155 00:05:41,410 --> 00:05:43,687 Se você precisar de alguma coisa, não faça isso. Estou bem. Realmente. 156 00:05:43,688 --> 00:05:45,827 - Vamos. - Você está comigo. 157 00:05:45,828 --> 00:05:48,657 Carlos Halcomb, 52, estava operando um guindaste 158 00:05:48,658 --> 00:05:49,796 quando ele desabou no prédio de apartamentos. 159 00:05:49,797 --> 00:05:51,453 Temperatura no campo tinha 109 anos. 160 00:05:51,454 --> 00:05:54,042 Medidas de fluido e resfriamento iniciado no caminho. 161 00:05:54,043 --> 00:05:56,527 Temperatura atualmente em 106, e ele ainda está alterado. 162 00:05:56,528 --> 00:05:59,530 Tudo bem, precisamos chegar sua temperatura baixou rapidamente. 163 00:05:59,531 --> 00:06:02,084 Meu sobrinho... cabelo desgrenhado... ele é...? 164 00:06:02,085 --> 00:06:04,363 Ele estava ao telefone. - tentei gritar. - Nós o pegamos. 165 00:06:04,364 --> 00:06:05,778 David Holcomb. Homem de 20 anos. 166 00:06:05,779 --> 00:06:07,814 Lesões por esmagamento o abdômen e a parte superior direita. 167 00:06:07,815 --> 00:06:09,713 Ei, ei, ei, - ei, ei, ei. - Vai, vai, vai, vai, vai. 168 00:06:09,714 --> 00:06:11,749 Ele está queimando. Vamos pegar uma maca aqui. 169 00:06:11,750 --> 00:06:14,373 Leve todo mundo para dentro, e página para mais mãos. 170 00:06:22,071 --> 00:06:23,899 Oh, Senhor, ajude-nos. 171 00:06:35,222 --> 00:06:37,257 Acho que está atirando no guarda. 172 00:06:37,258 --> 00:06:38,258 Essa é uma posição no basquete. 173 00:06:38,259 --> 00:06:39,536 Ela se acha engraçada. 174 00:06:39,537 --> 00:06:41,400 Não. Ela está certa. Hum, grande fã do Storm. 175 00:06:41,401 --> 00:06:42,504 Sue Bird é meu ídolo. 176 00:06:42,505 --> 00:06:44,127 Com licença. Azul. Dr. 177 00:06:45,301 --> 00:06:47,509 Nos encontraremos em CT. [Suspiros] Sim. 178 00:06:47,510 --> 00:06:49,062 Oi. O que você está fazendo aqui? 179 00:06:49,063 --> 00:06:50,236 Eu ouvi sobre a cúpula de calor, 180 00:06:50,237 --> 00:06:52,203 e eu peguei um avião para vir ajudar. 181 00:06:52,204 --> 00:06:54,861 Isso foi uma mentira. Desculpe. Não sei por que disse isso. 182 00:06:54,862 --> 00:06:56,208 Está tudo bem? 183 00:06:57,278 --> 00:06:59,383 - Dave propôs. - Oh. 184 00:06:59,384 --> 00:07:03,491 Ele, hum, propôs, e eu imediatamente vim para cá. 185 00:07:03,492 --> 00:07:07,046 Tipo, desde aquele dia que você me beijou, 186 00:07:07,047 --> 00:07:09,048 Eu simplesmente não fui capaz para tirar você da minha cabeça, 187 00:07:09,049 --> 00:07:13,571 e eu não sei o que fazer, então eu pensei... 188 00:07:15,331 --> 00:07:17,470 Não sei o que pensei, 189 00:07:17,471 --> 00:07:19,541 mas eu precisava ver você. 190 00:07:19,542 --> 00:07:21,992 Eu-- 191 00:07:26,273 --> 00:07:27,791 Este não é um bom momento. Podemos-- 192 00:07:27,792 --> 00:07:29,965 Não, você está ocupado. Eu não quero ficar com você. 193 00:07:40,770 --> 00:07:44,324 Céu. Jackie está a caminho para CT agora. 194 00:07:44,325 --> 00:07:45,603 Obrigado. 195 00:07:48,364 --> 00:07:52,988 Uh, meu divórcio foi mais amigável do que a maioria, 196 00:07:52,989 --> 00:07:56,751 mas, ainda assim, tem sido difícil, 197 00:07:56,752 --> 00:07:59,063 então eu-eu tenho tentado para voltar lá, 198 00:07:59,064 --> 00:08:02,481 e eu simplesmente não estou pronto para qualquer coisa séria agora. 199 00:08:02,482 --> 00:08:04,517 Isso é o que eu deveria ter te contei depois do nosso encontro. 200 00:08:04,518 --> 00:08:06,105 Para que conste, 201 00:08:06,106 --> 00:08:08,556 Eu nunca usei o termo "fantasma" com minha filha. 202 00:08:08,557 --> 00:08:11,938 De qualquer forma, eu errei. Desculpe. 203 00:08:11,939 --> 00:08:14,320 Namorando como mãe solteira, 204 00:08:14,321 --> 00:08:16,564 não é exatamente um cruzeiro de prazer, 205 00:08:16,565 --> 00:08:18,289 mas nada disso importa agora. 206 00:08:18,290 --> 00:08:20,291 Desde os sintomas de Jackie começou, 207 00:08:20,292 --> 00:08:22,121 toda minha energia vai ter certeza 208 00:08:22,122 --> 00:08:24,295 que ela receba os melhores cuidados. 209 00:08:24,296 --> 00:08:25,849 Bem, você veio para o lugar certo. 210 00:08:25,850 --> 00:08:27,540 Jackie é meu mundo inteiro. 211 00:08:27,541 --> 00:08:30,957 Você pode me fantasiar. Isso é bom. 212 00:08:30,958 --> 00:08:34,858 Mas você não brinca com minha garota. 213 00:08:34,859 --> 00:08:36,307 Eu nem sonharia com isso. 214 00:08:44,696 --> 00:08:46,145 Ok, o sobrinho está com trauma um. 215 00:08:46,146 --> 00:08:47,629 - Como ele está? - Temperatura 105, 216 00:08:47,630 --> 00:08:50,632 A frequência cardíaca está aumentando e Adams tomou o último banho de gelo. 217 00:08:50,633 --> 00:08:53,980 - Desculpe. - Meu sobrinho-- por favor diga que ele está bem. 218 00:08:53,981 --> 00:08:55,982 - Eu o matei? - Vamos tentar descobrir. 219 00:08:55,983 --> 00:08:57,984 Ele está delirando. 220 00:08:57,985 --> 00:08:59,365 Temos que acalmá-lo para baixo rapidamente 221 00:08:59,366 --> 00:09:01,263 ou ele arriscaria danos permanentes aos órgãos. 222 00:09:01,264 --> 00:09:03,576 Eu preciso de um saco para cadáveres e gelo agora mesmo. 223 00:09:03,577 --> 00:09:04,991 O pronto-socorro saiu de sacos para cadáveres. 224 00:09:04,992 --> 00:09:07,097 Você quer que eu... ir ao necrotério? 225 00:09:07,098 --> 00:09:09,409 Não. Quero que você corra - para o necrotério. - OK. 226 00:09:09,410 --> 00:09:11,585 - Posso ir sozinho. - Eu quero ajudar. 227 00:09:14,415 --> 00:09:17,210 Senhor? Senhor? 228 00:09:17,211 --> 00:09:20,524 Ah, Adams, me dê uma bandeja de intubação. 229 00:09:20,525 --> 00:09:21,767 Ele tem um úmero instável. 230 00:09:21,768 --> 00:09:23,320 Há fluido grátis no abdômen. 231 00:09:23,321 --> 00:09:24,390 Ouvi dizer que você pode precisar alguma ajuda aqui. 232 00:09:24,391 --> 00:09:26,461 Trouxe alguns visitantes. 233 00:09:26,462 --> 00:09:28,670 Dr. Walters, Enfermeira Constantine, e Dr. 234 00:09:28,671 --> 00:09:30,914 eu pensei Dr. Beckman era... Um homem? Esse seria meu marido. 235 00:09:30,915 --> 00:09:32,329 Estou apenas ajudando para o dia. 236 00:09:32,330 --> 00:09:34,365 Dr. me perguntei se eu veria você. 237 00:09:34,366 --> 00:09:36,022 O que aconteceu aqui? 238 00:09:36,023 --> 00:09:36,851 Uh, pobre garoto não estava prestando atenção. 239 00:09:36,852 --> 00:09:38,197 Crane caiu sobre ele. 240 00:09:38,198 --> 00:09:39,612 Isso é um inferno de um chamado para despertar. 241 00:09:39,613 --> 00:09:40,855 Devíamos levá-lo ao CT. antes-- 242 00:09:40,856 --> 00:09:42,201 A BP está afundando. 243 00:09:42,202 --> 00:09:44,030 Acho que vamos direto em cirurgia. 244 00:09:44,031 --> 00:09:46,826 Quem vai me ajudar encontrar uma sala cirúrgica? 245 00:09:46,827 --> 00:09:48,656 O que? Nada de mulheres mandonas em suas vidas? 246 00:09:48,657 --> 00:09:49,518 - Vamos. - Cuide do braço mais tarde. 247 00:09:49,519 --> 00:09:51,210 Vamos. 248 00:09:51,211 --> 00:09:52,763 O meu paciente tenho uma temperatura de 105. 249 00:09:52,764 --> 00:09:54,869 Ah, sim? Bem, o meu é 104 e grávida. 250 00:09:54,870 --> 00:09:56,664 Você sabe, gravidez não automaticamente superar todo o resto. 251 00:09:56,665 --> 00:09:58,044 Bem, eu supero você, 252 00:09:58,045 --> 00:09:59,356 então eu deveria pegar o resto do gelo. 253 00:09:59,357 --> 00:10:01,703 Não, não, não, não, não, não. Esse é o meu gelo. 254 00:10:01,704 --> 00:10:04,050 Oh. Há uma máquina na sala de atendimento. 255 00:10:04,051 --> 00:10:05,327 - Tente aí. - Vazio. 256 00:10:05,328 --> 00:10:08,537 A cafeteria, então? UTI? Dermatologia? 257 00:10:08,538 --> 00:10:11,092 Ok, eu estarei o adulto e peça alguns. 258 00:10:11,093 --> 00:10:12,611 Obrigado. Ah, quer saber? 259 00:10:12,612 --> 00:10:14,164 Há uma loja de conveniência em Pine. 260 00:10:14,165 --> 00:10:15,475 Você provavelmente deveria apenas-- mais rápido para ir. 261 00:10:15,476 --> 00:10:17,374 Por que você está mandando em mim por aí? 262 00:10:17,375 --> 00:10:18,720 Porque estou lidando com estouro para Chefe, 263 00:10:18,721 --> 00:10:20,135 mal temos ordenanças suficientes, 264 00:10:20,136 --> 00:10:21,205 e, bem, você sabe, precisamos de gelo. 265 00:10:21,206 --> 00:10:22,241 Carregue o máximo que puder no seu carro 266 00:10:22,242 --> 00:10:23,312 e volte correndo. 267 00:10:26,142 --> 00:10:27,936 Eu não dirigi hoje. 268 00:10:27,937 --> 00:10:29,456 OK, vamos levar meu carro. 269 00:10:39,708 --> 00:10:42,226 É bom aqui. 270 00:10:42,227 --> 00:10:44,195 Quieto. Pacífico. 271 00:10:46,128 --> 00:10:47,647 Qual você acha era de Chloe? 272 00:10:50,684 --> 00:10:51,616 Não sei. 273 00:10:55,862 --> 00:10:57,898 Aposto que ela estava feliz aqui. 274 00:10:59,935 --> 00:11:02,040 Ela sempre gostou tempo frio. 275 00:11:04,146 --> 00:11:05,147 Mika? 276 00:11:07,597 --> 00:11:10,013 Vamos. Nós mantemos esse cara esperando mais, 277 00:11:10,014 --> 00:11:11,325 vamos matá-lo também. 278 00:11:23,717 --> 00:11:27,133 Como está Molly? Adams me jurou segredo. 279 00:11:27,134 --> 00:11:31,724 Molly está... decidindo se ela quer se casar com o namorado. 280 00:11:31,725 --> 00:11:33,002 Você ainda tem sentimentos para ela? 281 00:11:35,418 --> 00:11:37,316 Muita coisa aconteceu. 282 00:11:37,317 --> 00:11:40,664 Seria impossível para fazer funcionar agora. 283 00:11:40,665 --> 00:11:44,944 Talvez não seria tão difícil quanto você pensa. 284 00:11:44,945 --> 00:11:46,497 Quanto tempo mais eu tenho que estar aqui? 285 00:11:46,498 --> 00:11:47,947 Eu deveria estar na Geórgia agora mesmo, 286 00:11:47,948 --> 00:11:50,018 iniciando treinos em equipe, 287 00:11:50,019 --> 00:11:52,711 mas em vez disso estou sentado neste tubo gigante 288 00:11:52,712 --> 00:11:54,471 com bombas de sangue no meu cérebro. 289 00:11:54,472 --> 00:11:56,231 Bem, talvez quando tudo isso está feito, 290 00:11:56,232 --> 00:11:57,819 você poderia investigar um esporte de baixo contato. 291 00:11:57,820 --> 00:11:59,890 Basquete é a única coisa Eu já amei, 292 00:11:59,891 --> 00:12:02,065 então não vou deixar é tão fácil. 293 00:12:02,066 --> 00:12:04,688 Depois que tudo isso acabar, Vou encontrar uma maneira de jogar. 294 00:12:04,689 --> 00:12:06,241 Boa sorte para convencer uma equipe profissional 295 00:12:06,242 --> 00:12:09,037 correr esse tipo de risco em você. 296 00:12:09,038 --> 00:12:10,383 As varreduras estão em alta. 297 00:12:10,384 --> 00:12:12,523 Vamos ver o que temos. 298 00:12:12,524 --> 00:12:17,977 OK. O aneurisma da raiz da aorta definitivamente precisa de cirurgia o mais rápido possível. 299 00:12:17,978 --> 00:12:20,117 Ok, este é o CTA do cérebro. 300 00:12:20,118 --> 00:12:25,364 Certo, há dois no MCA. Há um aneurisma no ACA. 301 00:12:25,365 --> 00:12:28,332 Caramba. Veja este na circulação posterior? 302 00:12:28,333 --> 00:12:30,093 Isso está na artéria basilar. 303 00:12:30,094 --> 00:12:32,543 - Isso é novo. - E grande. 304 00:12:32,544 --> 00:12:34,718 Hum-hmm. Sim, esse é Godzilla com esteróides. 305 00:12:34,719 --> 00:12:35,961 Precisamos embolizar isso imediatamente. 306 00:12:35,962 --> 00:12:37,514 Você faz isso endovascularmente? 307 00:12:37,515 --> 00:12:38,757 Se conseguirmos o ângulo reto. 308 00:12:38,758 --> 00:12:40,551 Se não, teremos que converter para abrir. 309 00:12:40,552 --> 00:12:42,519 E eu vou precisar você colocá-la em bypass. 310 00:12:42,520 --> 00:12:44,624 Uh, não, seria demais estresse no coração. 311 00:12:44,625 --> 00:12:47,248 Isso poderia causar o aneurisma da aorta se rompe. 312 00:12:47,249 --> 00:12:48,974 Quero dizer, isso pode romper a qualquer momento. 313 00:12:48,975 --> 00:12:50,493 Se isso explodir, ela está com morte cerebral. 314 00:12:52,081 --> 00:12:54,324 Então, o que dizemos à mãe? 315 00:12:54,325 --> 00:12:58,673 Dizemos a ela que irei entrar endovascularmente, 316 00:12:58,674 --> 00:13:00,607 e oramos para que Eu não tenho que abri-la. 317 00:13:07,683 --> 00:13:10,202 Eu não entendo. 318 00:13:10,203 --> 00:13:11,617 Eu pensei que todas as cirurgias foram adiadas. 319 00:13:11,618 --> 00:13:13,274 Bem, o caso dela é agora considerado emergente. 320 00:13:13,275 --> 00:13:15,207 Você disse isso o aneurisma cerebral poderia esperar. 321 00:13:15,208 --> 00:13:17,278 Este novo é maior do que os outros. 322 00:13:17,279 --> 00:13:19,625 E de uma forma mais referente à localização. 323 00:13:19,626 --> 00:13:20,971 Isso significa que é mais difícil de consertar? 324 00:13:20,972 --> 00:13:23,491 Mãe, não surte. 325 00:13:23,492 --> 00:13:25,562 eu ia precisar isso de qualquer maneira, 326 00:13:25,563 --> 00:13:28,116 e ela é a única médica quem realmente disse sim. 327 00:13:28,117 --> 00:13:30,049 Você tem certeza que ainda pode fazer isso? 328 00:13:30,050 --> 00:13:32,362 Este aneurisma é difícil, 329 00:13:32,363 --> 00:13:33,984 mas é o mesmo jogo, e eu joga há muito tempo. 330 00:13:33,985 --> 00:13:35,090 Eu sei como fazer isso. 331 00:13:37,195 --> 00:13:38,989 Temos que decidir agora? 332 00:13:38,990 --> 00:13:40,646 Eu gostaria de prosseguir mais cedo ou mais tarde. 333 00:13:40,647 --> 00:13:43,097 Você deveria tirar um minuto - para pensar sobre isso. -Kwan. 334 00:13:43,098 --> 00:13:45,962 Eu sei que minha palavra pode não ser válida muito peso agora, 335 00:13:45,963 --> 00:13:48,516 mas Jackie precisa esta cirurgia, 336 00:13:48,517 --> 00:13:50,863 e você quer o Dr. Shepherd para fazer isso. 337 00:13:50,864 --> 00:13:52,176 Eu prometo. 338 00:13:53,729 --> 00:13:55,282 É minha única chance. 339 00:13:58,907 --> 00:14:00,287 Então eu acho é melhor você pegar. 340 00:14:08,054 --> 00:14:09,502 Devíamos limpar o ar. 341 00:14:09,503 --> 00:14:10,883 Desculpe? 342 00:14:10,884 --> 00:14:12,505 Sinto muito pelo que aconteceu com Teddy. 343 00:14:12,506 --> 00:14:14,369 Devíamos entrar lá. 344 00:14:14,370 --> 00:14:16,855 Olha, o que aconteceu foi não é meu melhor momento. 345 00:14:16,856 --> 00:14:19,858 Eu normalmente não ando por aí beijar as esposas de outras pessoas. 346 00:14:19,859 --> 00:14:21,860 Estávamos apenas tendo um bom momento, 347 00:14:21,861 --> 00:14:23,827 e foi um mal-entendido. 348 00:14:23,828 --> 00:14:25,450 E foi meu mal-entendido. 349 00:14:28,212 --> 00:14:31,835 Você sabe, nenhum pedido de desculpas é necessário. 350 00:14:31,836 --> 00:14:33,285 Eu confio na minha esposa. Ela me disse que não era nada, 351 00:14:33,286 --> 00:14:35,218 e eu acredito nela. Estamos bem. 352 00:14:35,219 --> 00:14:37,289 OK. Hum. 353 00:14:37,290 --> 00:14:39,394 Espere. O que você acabei de fazer 354 00:14:39,395 --> 00:14:41,672 se Teddy não tivesse me contado sobre o beijo? 355 00:14:41,673 --> 00:14:43,191 Rastejou debaixo de uma pedra e morreu. 356 00:14:45,539 --> 00:14:48,127 - Chefe. Chefe. - O gerador do Seattle Pres falhou 357 00:14:48,128 --> 00:14:50,405 e um caminhão estourou um pneu 358 00:14:50,406 --> 00:14:53,581 e causou um engavetamento de 15 carros no dia 5. 359 00:14:53,582 --> 00:14:55,031 Isso significa mais traumas recebidos 360 00:14:55,032 --> 00:14:56,860 e funcionários foram pegos no trânsito. 361 00:14:56,861 --> 00:14:58,689 Então, ah, não é um bom momento 362 00:14:58,690 --> 00:15:00,243 para te contar que a UTI está lotada, né? 363 00:15:00,244 --> 00:15:02,314 Eu tenho 700 problemas. 364 00:15:02,315 --> 00:15:03,902 Eu preciso que você me traga as soluções. 365 00:15:03,903 --> 00:15:05,524 Ok, podemos enviar overflow para a PACU, 366 00:15:05,525 --> 00:15:06,974 e eu posso apagar mais um pedido aos enfermeiros 367 00:15:06,975 --> 00:15:08,320 entrar em seu dia de folga. 368 00:15:08,321 --> 00:15:10,046 Ótimo. - Faça isso acontecer. - Tudo bem. 369 00:15:10,047 --> 00:15:12,945 Ah, ah, também, a entrega do gelo está atrasada. 370 00:15:12,946 --> 00:15:14,567 Já enviei para alguém para conseguir mais. 371 00:15:14,568 --> 00:15:17,019 Obrigado. Sim, este é Altman. 372 00:15:25,752 --> 00:15:27,339 Ei, você tem gelo? 373 00:15:27,340 --> 00:15:29,169 Sim, está na parte de trás se sobrar algum. 374 00:15:30,584 --> 00:15:31,930 Ah, sim. Hum. 375 00:15:31,931 --> 00:15:33,379 Hum. 376 00:15:33,380 --> 00:15:35,486 O que? eu não tive algum café da manhã ainda. 377 00:15:38,661 --> 00:15:42,906 O que? Nós atravessamos o Saara para isso? 378 00:15:42,907 --> 00:15:44,839 Temos que ir para outro lugar. Isso não vai-- 379 00:15:44,840 --> 00:15:46,634 Abra o registro-- agora. 380 00:15:46,635 --> 00:15:48,153 - Oh. - Abaixe-se. Abaixe-se. 381 00:15:48,154 --> 00:15:50,569 - Oh meu Deus. - Eu disse para abrir. 382 00:15:50,570 --> 00:15:52,295 Ok, hum... Apresse-se. 383 00:15:52,296 --> 00:15:54,436 Ok, ok. Só por favor não me machuque. 384 00:15:55,782 --> 00:15:58,646 Você sabe o que é pior do que queimando ou congelando até a morte? 385 00:15:58,647 --> 00:16:00,475 Queimando e congelando até a morte. 386 00:16:00,476 --> 00:16:02,132 Por favor, pare. 387 00:16:02,133 --> 00:16:05,411 Uh, a temperatura central está caindo. Devagar. 388 00:16:05,412 --> 00:16:07,103 Millin, nós temos, uh, traumas recebidos. 389 00:16:07,104 --> 00:16:09,001 Vá dar uma mão ao Altman. 390 00:16:09,002 --> 00:16:10,037 - Hum-hmm. - OK. 391 00:16:10,038 --> 00:16:11,659 Hum, a pressão arterial está caindo. 392 00:16:11,660 --> 00:16:13,937 Essas são elevações de ST? 393 00:16:14,974 --> 00:16:17,941 Ele acabou de entrar em v-fib. 394 00:16:17,942 --> 00:16:19,391 Ah, ele está tendo um ataque cardíaco. 395 00:16:19,392 --> 00:16:21,669 Ok, Yasuda, pegue um carrinho de emergência. 396 00:16:21,670 --> 00:16:25,086 Sim... Uh, alguém? Carrinho de colisão? Agora. 397 00:16:25,087 --> 00:16:26,501 Ele está... Ele está morrendo. 398 00:16:26,502 --> 00:16:29,090 Isso é o que o carrinho de emergência é para. 399 00:16:29,091 --> 00:16:32,369 Ok, Carl, fique conosco. 400 00:16:37,824 --> 00:16:40,412 Dê-me as almofadas. OK. 401 00:16:40,413 --> 00:16:44,174 OK. Certo, vamos cobrar até 150. 402 00:16:44,175 --> 00:16:45,831 Claro. 403 00:16:45,832 --> 00:16:47,798 Não está funcionando. Você o está perdendo. 404 00:16:47,799 --> 00:16:49,007 Você está deixando ele morrer. 405 00:16:49,008 --> 00:16:51,181 Ok, carregue novamente para 200. 406 00:16:51,182 --> 00:16:52,803 Ok, claro. 407 00:16:52,804 --> 00:16:55,530 Dr. Bailey, ele está morrendo. 408 00:16:55,531 --> 00:16:57,187 Ei, você não acha Eu sei disso? 409 00:16:57,188 --> 00:16:59,845 Vá de novo. Claro. 410 00:17:01,572 --> 00:17:03,849 - Ele está morrendo. - Droga. 411 00:17:03,850 --> 00:17:05,507 Você não deveria ser médico? 412 00:17:06,749 --> 00:17:09,061 Ele está morrendo. Você está deixando ele morrer. 413 00:17:09,062 --> 00:17:11,029 Você simplesmente não pode deixá-lo morrer assim. 414 00:17:11,030 --> 00:17:13,100 Você não pode simplesmente deixá-lo morrer. Você tem que salvá-la. 415 00:17:13,101 --> 00:17:14,963 Salve-a. Apenas, por favor, salve-a. 416 00:17:14,964 --> 00:17:16,379 Apenas-- Apenas-- Apenas salve-a. Por favor. 417 00:17:16,380 --> 00:17:18,174 Você tem que salvá-la. Por favor. Apenas me leve. 418 00:17:18,175 --> 00:17:20,900 Dr. apenas me leve. 419 00:17:20,901 --> 00:17:22,179 Apenas me leve. 420 00:17:25,182 --> 00:17:26,906 Indo de novo. 421 00:17:26,907 --> 00:17:28,425 Claro. 422 00:17:28,426 --> 00:17:29,944 Peguei ele de volta. 423 00:17:41,232 --> 00:17:43,751 Chefe, a UTI está cheia. A UCPA está cheia. 424 00:17:43,752 --> 00:17:44,890 Eu acho que é hora pensamos em nos mudar 425 00:17:44,891 --> 00:17:46,167 pacientes intubados para o pronto-socorro 426 00:17:46,168 --> 00:17:48,031 Não temos pessoal para gerenciar isso. 427 00:17:48,032 --> 00:17:49,274 Com a interrupção, algumas torres foram nocauteados, 428 00:17:49,275 --> 00:17:50,930 e eu não consigo passar para qualquer um. 429 00:17:50,931 --> 00:17:52,829 Eu preciso falar com você - sobre Yasuda. - OK. 430 00:17:52,830 --> 00:17:54,796 Estamos meio que dentro no meio de alguma coisa. 431 00:17:54,797 --> 00:17:57,696 Ela quer trabalhar, mas ela não está nem perto de pronta. 432 00:17:57,697 --> 00:18:00,112 - Eu tenho que colocá-la no banco. - OK. Ofereça a ela um tempo extra de folga. 433 00:18:00,113 --> 00:18:01,700 Ela já passou tanto. 434 00:18:01,701 --> 00:18:03,046 Ela não deveria voltar até que ela se sinta pronta. 435 00:18:03,047 --> 00:18:05,600 - Acordado. Obrigado. - Sim. 436 00:18:05,601 --> 00:18:07,602 Chefe, eu tenho pacientes críticos e não há lugar para colocá-los. 437 00:18:07,603 --> 00:18:10,053 Tudo bem, nós vamos tem que desviar traumas. 438 00:18:10,054 --> 00:18:11,227 Você quer enviar pacientes afastados? 439 00:18:11,228 --> 00:18:12,780 Não, mas não temos os recursos. 440 00:18:12,781 --> 00:18:14,022 Eu conheço você apenas quero falar sobre soluções, 441 00:18:14,023 --> 00:18:15,955 mas isso é um grande problema. 442 00:18:15,956 --> 00:18:17,785 Esses hospitais você quer desviar para? 443 00:18:17,786 --> 00:18:20,063 A Seattle Press foi experimentando o poder interrupções o dia todo. 444 00:18:20,064 --> 00:18:23,101 Hospital Tukwila todo o sistema de TI está inoperante. 445 00:18:23,102 --> 00:18:25,551 Eu fui um socorrista sem ter para onde levar os pacientes. 446 00:18:25,552 --> 00:18:26,690 Não podemos fechar. 447 00:18:26,691 --> 00:18:29,176 Altmann. Espere, você está terminando. 448 00:18:29,177 --> 00:18:31,626 Espere. Não faça nada até eu chegar lá. 449 00:18:31,627 --> 00:18:33,560 Não vejo outras opções agora mesmo. Você? 450 00:18:36,011 --> 00:18:38,046 Uh-huh. 451 00:18:38,047 --> 00:18:40,015 Então estamos desviando ou não? 452 00:18:41,465 --> 00:18:42,913 Continuaremos abertos. Eu vou descobrir. 453 00:18:42,914 --> 00:18:44,605 Ok, bem, faça isso rápido 454 00:18:44,606 --> 00:18:46,642 antes de eu começar a colocar pacientes nas escadas. 455 00:18:53,822 --> 00:18:55,616 Abra a gaveta. Qual o seu nome? 456 00:18:55,617 --> 00:18:57,480 - Gladys. - Gladys, me escute. 457 00:18:57,481 --> 00:18:58,895 Eu preciso de tudo que está dentro aquela gaveta agora, 458 00:18:58,896 --> 00:19:00,449 - Gladys, ok? - Ok, ok, ok. 459 00:19:01,864 --> 00:19:02,933 Nada está acontecendo. 460 00:19:02,934 --> 00:19:04,935 OK. Uh... 461 00:19:04,936 --> 00:19:06,937 Tem que haver outra porta. 462 00:19:06,938 --> 00:19:08,007 Fique aqui. 463 00:19:08,008 --> 00:19:10,493 Não. Não. Não. 464 00:19:10,494 --> 00:19:11,770 Ah, Deus. 465 00:19:14,808 --> 00:19:16,119 Isso... Isso é tudo. 466 00:19:16,120 --> 00:19:17,984 Eu-eu-eu prometo. Eu-eu-eu juro. 467 00:19:21,712 --> 00:19:24,128 Ei, olhe, e esses, hein? 468 00:19:26,475 --> 00:19:29,132 Eu preciso que você faça exatamente o que Eu digo exatamente quando digo isso. 469 00:19:29,133 --> 00:19:30,306 Entendi? 470 00:19:36,485 --> 00:19:38,831 Ei. Venha aqui onde posso ver você. 471 00:19:38,832 --> 00:19:41,180 Vocês dois. Agora. 472 00:19:44,044 --> 00:19:47,288 Lá atrás com ela. Coloque seus telefones no balcão. 473 00:19:47,289 --> 00:19:48,359 Coloque-os sobre a mesa. 474 00:19:50,637 --> 00:19:52,155 Tudo bem, ninguém se move a menos que você queira morrer. 475 00:19:52,156 --> 00:19:53,261 Entendi? 476 00:19:56,712 --> 00:20:01,026 Último aneurisma anterior foi enrolado. 477 00:20:01,027 --> 00:20:03,442 Seguindo em frente para a fera. 478 00:20:03,443 --> 00:20:04,823 Quais são as chances de Jackie desenvolvendo 479 00:20:04,824 --> 00:20:06,825 mais aneurismas mais tarde? 480 00:20:06,826 --> 00:20:08,413 Bem, a síndrome de Marfan a predispõe, 481 00:20:08,414 --> 00:20:09,690 mas isso faz não significa necessariamente - 482 00:20:09,691 --> 00:20:10,829 Mas não é? 483 00:20:10,830 --> 00:20:12,520 Quero dizer, podemos consertar isso, 484 00:20:12,521 --> 00:20:14,453 mas o problema subjacente sempre estará lá. 485 00:20:14,454 --> 00:20:16,214 Podemos segurar sobre a negatividade 486 00:20:16,215 --> 00:20:18,630 enquanto estou dentro O cérebro de Jackie? 487 00:20:18,631 --> 00:20:21,391 Claro. Desculpe. 488 00:20:21,392 --> 00:20:24,394 Uau. Isso não é bom. 489 00:20:24,395 --> 00:20:26,016 Você vê como não há pescoço para isso? 490 00:20:26,017 --> 00:20:28,434 Parece pior do que na varredura. 491 00:20:30,090 --> 00:20:31,677 Se formos mais longe, Eu vou rompê-lo, 492 00:20:31,678 --> 00:20:33,817 e ela vai perder muito mais que basquete. 493 00:20:33,818 --> 00:20:36,165 Teremos que colocar coloque-a no bypass e abra-a. 494 00:20:38,892 --> 00:20:41,480 Espécime vindo em sua direção. 495 00:20:41,481 --> 00:20:44,414 Fígado e estômago parecem bons. Como está o intestino delgado? 496 00:20:44,415 --> 00:20:47,348 Acho que estamos prontos para fechar. PDS em loop Oh. 497 00:20:47,349 --> 00:20:49,247 Existe algum HEC quando posso configurar este braço? 498 00:20:49,248 --> 00:20:51,352 Uh, estamos fechando agora. 499 00:20:51,353 --> 00:20:52,905 Dr. Beckman, o que você acha de Grey-Sloan até agora? 500 00:20:52,906 --> 00:20:55,045 Salas cirúrgicas de última geração 501 00:20:55,046 --> 00:20:57,151 e assado escuro na sala de atendimento. 502 00:20:57,152 --> 00:20:59,326 Se você tentou me caçar, Eu não ficaria bravo com isso. 503 00:20:59,327 --> 00:21:01,189 Você está procurando para um novo emprego? 504 00:21:01,190 --> 00:21:03,675 Não estamos sempre procurando atualizar alguma parte de nossas vidas? 505 00:21:03,676 --> 00:21:06,540 Você não considerou se inscrever para uma posição no passado? 506 00:21:06,541 --> 00:21:07,782 Ah, eu fiz. 507 00:21:07,783 --> 00:21:09,301 Chefe do departamento nunca liguei. 508 00:21:09,302 --> 00:21:10,923 Nós não tivemos muitas aberturas ultimamente, 509 00:21:10,924 --> 00:21:12,787 mas, por suposto, me mande seu currículo por e-mail. 510 00:21:12,788 --> 00:21:14,893 Isso seria fantástico. 511 00:21:14,894 --> 00:21:16,964 O sangue está chegando de algum lugar. 512 00:21:16,965 --> 00:21:17,965 Caramba. Nós precisamos para abrir novamente. Tesoura. 513 00:21:17,966 --> 00:21:19,139 Me chame quando precisar de mim. 514 00:21:34,396 --> 00:21:35,224 Ei. 515 00:21:39,367 --> 00:21:42,093 Foi onde ela morreu. 516 00:21:44,164 --> 00:21:45,993 Chloé? 517 00:21:45,994 --> 00:21:47,444 Meus pais me deixaram nomeá-la. 518 00:21:50,585 --> 00:21:53,207 Eles ficaram sem ideias para a oitava garota? 519 00:21:53,208 --> 00:21:55,105 eu já tive duas irmãs mais novas, 520 00:21:55,106 --> 00:21:58,488 e eu não estava animado cerca de um terço. 521 00:21:58,489 --> 00:22:01,699 Eles pensaram que eu estaria mais interessado ela se eu tivesse uma aposta maior. 522 00:22:03,114 --> 00:22:05,254 - Funcionou? - Muito bem. 523 00:22:07,049 --> 00:22:09,810 Eu amo todas as minhas irmãs. 524 00:22:09,811 --> 00:22:12,675 Mas Chloé... 525 00:22:12,676 --> 00:22:14,229 ela era meu coração. 526 00:22:15,644 --> 00:22:17,576 E agora eu perdi. 527 00:22:21,512 --> 00:22:23,410 Eu chorei minha mãe todos os dias da minha vida, 528 00:22:23,411 --> 00:22:25,481 e eu nunca a conheci. 529 00:22:25,482 --> 00:22:28,243 Eu não consigo imaginar como você está se sentindo. 530 00:22:29,382 --> 00:22:31,350 Será que algum dia eu sentirei normal de novo? 531 00:22:35,181 --> 00:22:39,426 Eu acho que isso é você está normal agora. 532 00:22:39,427 --> 00:22:40,910 E todos os dias você terá 533 00:22:40,911 --> 00:22:43,050 um pouco mais confortável com isso. 534 00:22:43,051 --> 00:22:46,467 ♪ De segurar com mais força 535 00:22:46,468 --> 00:22:50,229 ♪ De perder o controle 536 00:22:50,230 --> 00:22:53,233 ♪ Posso deixar isso passar? 537 00:22:57,410 --> 00:22:59,307 Creme, sem açúcar. Certo? 538 00:22:59,308 --> 00:23:00,481 Você se lembrou. 539 00:23:00,482 --> 00:23:02,069 Sim. 540 00:23:02,070 --> 00:23:04,796 ♪ Desaparecimento lento 541 00:23:04,797 --> 00:23:07,419 ♪ Respiração curta 542 00:23:07,420 --> 00:23:10,216 A primeira bola de basquete de Jackie. 543 00:23:11,562 --> 00:23:13,080 Depois que ela superou isso, 544 00:23:13,081 --> 00:23:14,289 comecei a usar como uma bola anti-stress. 545 00:23:18,845 --> 00:23:23,193 Ela era apenas um bebê quando seu pai morreu. 546 00:23:23,194 --> 00:23:26,127 Num piscar de olhos, 547 00:23:26,128 --> 00:23:28,820 o amor da minha vida tinha acabado de desaparecer, 548 00:23:28,821 --> 00:23:34,584 e eu tive essa menininha para cuidar. 549 00:23:34,585 --> 00:23:36,724 E eu não pensei que eu poderia fazer isso, 550 00:23:36,725 --> 00:23:38,417 mas ela me deu a força. 551 00:23:42,628 --> 00:23:49,151 Cada sorriso, cada risada, cada... cada marco. 552 00:23:51,913 --> 00:23:53,086 Ela me fez continuar. 553 00:23:54,433 --> 00:23:57,056 eu não sei o que eu faria se... 554 00:24:00,369 --> 00:24:03,579 Ela vai ficar bem, certo? 555 00:24:03,580 --> 00:24:06,444 Não podemos dar garantias, mas-- 556 00:24:06,445 --> 00:24:08,239 Ei. 557 00:24:09,655 --> 00:24:13,312 Então a boa notícia é que eu tenho todos, exceto um dos aneurismas. 558 00:24:13,313 --> 00:24:16,730 Ok, hum, uh, qual é a má notícia? 559 00:24:16,731 --> 00:24:18,248 Houve uma mudança de planos. 560 00:24:18,249 --> 00:24:19,974 Nós vamos ter que abra Jackie 561 00:24:19,975 --> 00:24:21,597 para obter o último aneurisma. 562 00:24:21,598 --> 00:24:23,495 O que isso significa? 563 00:24:23,496 --> 00:24:25,497 Bem, vou abrir Crânio de Jackie 564 00:24:25,498 --> 00:24:27,430 depois que o Dr. Ndugu a colocou em desvio. 565 00:24:27,431 --> 00:24:30,295 Nós vamos acalmá-la para parar o coração dela 566 00:24:30,296 --> 00:24:32,262 e cortar o fluxo sanguíneo para o cérebro dela, 567 00:24:32,263 --> 00:24:34,506 o que o tornará seguro para cortar o aneurisma. 568 00:24:34,507 --> 00:24:36,232 Você está parando o coração dela? 569 00:24:36,233 --> 00:24:39,028 Eu sei que parece assustador, mas o Dr. Ndugu estará lá 570 00:24:39,029 --> 00:24:41,444 para ter certeza que seu coração está bem. 571 00:24:41,445 --> 00:24:42,825 Eu não poderia ir mais longe sem arriscar uma ruptura. 572 00:24:42,826 --> 00:24:44,379 Esta é a nossa melhor chance. 573 00:24:45,760 --> 00:24:48,486 Ok, apenas-- apenas salve meu bebê. 574 00:24:48,487 --> 00:24:50,108 OK. 575 00:24:50,109 --> 00:24:51,282 Salve meu bebê, 576 00:24:53,837 --> 00:24:57,978 O que diabos aconteceu? 577 00:24:57,979 --> 00:24:59,670 Sabíamos que isso era uma possibilidade. 578 00:25:07,091 --> 00:25:09,368 Ei, Recebi sua mensagem. 579 00:25:09,369 --> 00:25:10,853 O que está acontecendo? 580 00:25:17,516 --> 00:25:19,758 Você está bem? 581 00:25:19,759 --> 00:25:21,380 Eu só quero me sentir normal. 582 00:25:21,381 --> 00:25:24,452 Por favor. Ajude-me a me sentir normal. 583 00:25:24,453 --> 00:25:26,731 ♪ Vício em ambição 584 00:25:26,732 --> 00:25:29,457 ♪ Vício em vício 585 00:25:29,458 --> 00:25:34,497 ♪ Vício em egoísmo 586 00:25:34,498 --> 00:25:37,086 ♪ Dependência de condição 587 00:25:37,087 --> 00:25:39,434 ♪ Vício em vício 588 00:25:41,919 --> 00:25:46,820 ♪ Liberação 589 00:25:46,821 --> 00:25:52,066 ♪ Há um silêncio em se render ♪ 590 00:25:52,067 --> 00:26:07,357 ♪ Liberação 591 00:26:07,358 --> 00:26:12,431 ♪ Há um silêncio em se render ♪ 592 00:26:12,432 --> 00:26:17,091 ♪ Liberação 593 00:26:17,092 --> 00:26:19,854 ♪ Ah, ah 594 00:26:21,890 --> 00:26:23,684 ♪Ah 595 00:26:23,685 --> 00:26:32,418 ♪ Liberação 596 00:26:43,602 --> 00:26:46,845 Gladys, eu pareço estúpido para você? 597 00:26:46,846 --> 00:26:48,744 US$ 47 em um dia agitado? 598 00:26:48,745 --> 00:26:50,918 Eu-eu só trabalho aqui. 599 00:26:50,919 --> 00:26:52,368 Onde está o resto do dinheiro? 600 00:26:52,369 --> 00:26:54,301 Ei, olha, você quer dinheiro? Sim? Sim? 601 00:26:54,302 --> 00:26:55,614 Que tal darmos a você o que há em nossas carteiras? 602 00:26:57,132 --> 00:27:00,548 Eu tenho, ah... 603 00:27:00,549 --> 00:27:02,585 - 12 dólares. - Hum... 604 00:27:02,586 --> 00:27:05,105 12 dólares? 605 00:27:05,106 --> 00:27:06,382 Onde está o cofre, Gladys? 606 00:27:06,383 --> 00:27:08,142 Uh... 607 00:27:08,143 --> 00:27:09,488 Onde está? 608 00:27:12,078 --> 00:27:13,010 Gladys, olhe para mim. 609 00:27:14,840 --> 00:27:16,668 Onde está o cofre, Gladys? 610 00:27:16,669 --> 00:27:18,670 E-está, hum, lá atrás. 611 00:27:18,671 --> 00:27:20,672 OK. Vamos. 612 00:27:20,673 --> 00:27:21,673 OK. 613 00:27:21,674 --> 00:27:24,158 E vocês dois, você a segue. 614 00:27:24,159 --> 00:27:26,160 E não tente qualquer coisa estúpida. 615 00:27:33,755 --> 00:27:35,100 Bem, isso foi... 616 00:27:35,101 --> 00:27:36,655 Sim. 617 00:27:38,484 --> 00:27:40,796 Todo o meu corpo está vibrando. 618 00:27:40,797 --> 00:27:42,004 De nada. 619 00:27:44,421 --> 00:27:47,181 Hum, do Dr. provavelmente nos procurando. 620 00:27:47,182 --> 00:27:49,632 Preciso de um minuto. 621 00:27:58,677 --> 00:28:01,575 Ah, não é você. 622 00:28:01,576 --> 00:28:03,715 Eu sei. 623 00:28:03,716 --> 00:28:05,993 Ah. 624 00:28:05,994 --> 00:28:09,618 Apenas, todos os quartos deste hospital, eu-eu vejo o rosto dela. 625 00:28:10,896 --> 00:28:12,793 - Todos os quartos. - Ok, venha aqui. 626 00:28:12,794 --> 00:28:14,312 - Eu vejo o rosto dela. - Venha aqui. Venha aqui. 627 00:28:16,556 --> 00:28:18,557 Tudo bem. Vai ficar tudo bem. 628 00:28:18,558 --> 00:28:19,904 Nós vamos descobrir juntos. 629 00:28:19,905 --> 00:28:21,906 - Sim. - Sim. Eu prometo. 630 00:28:24,737 --> 00:28:27,187 Não admira que ninguém quisesse este caso. 631 00:28:27,188 --> 00:28:29,707 Um movimento errado e nós literalmente explodimos a vida dela. 632 00:28:29,708 --> 00:28:31,191 Ou poderíamos salvá-lo. 633 00:28:31,192 --> 00:28:33,469 Enquanto Jackie esfria a 16 graus Celsius, 634 00:28:33,470 --> 00:28:34,712 o coração vai parar, 635 00:28:34,713 --> 00:28:36,368 e o Dr. Ndugu desligará a bomba. 636 00:28:36,369 --> 00:28:39,268 E então terei 45 minutos para cortar aquele aneurisma 637 00:28:39,269 --> 00:28:40,752 antes que ela esteja em risco para danos cerebrais permanentes. 638 00:28:40,753 --> 00:28:42,823 - Isso é tempo suficiente? - Vai ter que ser. 639 00:28:42,824 --> 00:28:44,756 Mas e se não acessarmos o ângulo certo? 640 00:28:44,757 --> 00:28:46,447 Não há mais perguntas. eu... 641 00:28:46,448 --> 00:28:51,280 Enquanto trabalho, preciso de comp-- completo... 642 00:28:51,281 --> 00:28:53,421 Sem distrações. Preciso de concentração total. 643 00:28:55,112 --> 00:28:56,906 Dr. Pastor. 644 00:29:03,362 --> 00:29:05,604 Você mesmo disse isso. Este é um caso impossível. 645 00:29:05,605 --> 00:29:07,710 Isso foi antes de você ver o quarto aneurisma. 646 00:29:07,711 --> 00:29:10,196 Ninguém vai culpar você se você não pode fazer isso. 647 00:29:13,890 --> 00:29:15,994 Eu fui Sky e Jackie, 648 00:29:15,995 --> 00:29:18,238 procurando desesperadamente por um pingo de esperança. 649 00:29:18,239 --> 00:29:21,724 Meu pai, meu irmão. 650 00:29:21,725 --> 00:29:23,864 Eu vi perdas. 651 00:29:23,865 --> 00:29:26,453 eu pensei houve uma chance 652 00:29:26,454 --> 00:29:30,526 que eu poderia manter Skye de perder Jackie, mas... 653 00:29:30,527 --> 00:29:32,046 mas e se não houver... e se eu não puder dar isso a ela? 654 00:29:33,047 --> 00:29:34,737 É tarde demais para isso. 655 00:29:34,738 --> 00:29:36,221 Você chegou longe demais agora, ok? 656 00:29:36,222 --> 00:29:37,740 Você tem que veja até o fim. 657 00:29:37,741 --> 00:29:38,810 Você pode fazer isso? 658 00:29:38,811 --> 00:29:41,226 Porque eu acho que você pode. 659 00:29:41,227 --> 00:29:43,125 Ok, vamos lá. 660 00:29:43,126 --> 00:29:44,920 OK. OK. 661 00:29:48,579 --> 00:29:50,339 OK. 662 00:29:50,340 --> 00:29:53,100 Tesoura. Sangramento mesentérico parou. 663 00:29:53,101 --> 00:29:54,757 Boa captura, pessoal. 664 00:29:54,758 --> 00:29:56,276 Foi tudo Dr. Beckman. 665 00:29:56,277 --> 00:29:58,554 Foi um esforço de equipe. E isso foi muito divertido. 666 00:29:58,555 --> 00:30:00,590 Devíamos todos jantar novamente em algum momento. 667 00:30:00,591 --> 00:30:01,729 Muito cedo? 668 00:30:03,180 --> 00:30:04,456 eu acho estamos prontos para fechar. 669 00:30:04,457 --> 00:30:06,010 Dr. você faz as honras. 670 00:30:06,011 --> 00:30:08,564 Vá em frente. Estou bem atrás de você. 671 00:30:08,565 --> 00:30:10,015 Alguém pagou orto. 672 00:30:13,881 --> 00:30:17,504 Eu dissequei até onde Posso sem correr o risco de ruptura. 673 00:30:17,505 --> 00:30:20,334 Estamos prontos para parada circulatória? 674 00:30:20,335 --> 00:30:22,958 Temperatura corporal interna está em 16 graus. 675 00:30:22,959 --> 00:30:24,131 O perfusionista está pronto para parar a bomba. 676 00:30:24,132 --> 00:30:25,926 Basta dizer a palavra. 677 00:30:25,927 --> 00:30:29,792 ♪ Quem sou eu se não for visto seus olhos? ♪ 678 00:30:29,793 --> 00:30:31,621 Inicie o relógio. 679 00:30:31,622 --> 00:30:34,141 ♪ Ah, e nós sabemos 680 00:30:34,142 --> 00:30:35,625 Bipolar. 681 00:30:43,911 --> 00:30:46,050 ♪ Engula-me na calada da noite ♪ 682 00:30:46,051 --> 00:30:48,190 Dr. você tem um minuto? 683 00:30:48,191 --> 00:30:49,363 Yasuda. 684 00:30:49,364 --> 00:30:51,676 eu estava indo para procurar por você. 685 00:30:51,677 --> 00:30:53,161 Venha me encontrar depois, ok? 686 00:30:55,301 --> 00:30:58,717 Você deveria saber que eu recuperei Carl. 687 00:30:58,718 --> 00:31:01,893 Ele acabou de colocar um stent, e ele está se recuperando. 688 00:31:01,894 --> 00:31:04,965 Eu sinto muito que eu surtei, ok? 689 00:31:04,966 --> 00:31:07,002 - Isso não acontecerá novamente. - Ah, sim, vai. 690 00:31:07,003 --> 00:31:09,107 Minha mãe morreu há três anos, 691 00:31:09,108 --> 00:31:12,560 e eu ainda perco a calma às vezes. 692 00:31:14,355 --> 00:31:16,632 Eu pensei que isso funcionasse iria me distrair. 693 00:31:16,633 --> 00:31:20,325 Eu pulei para o trabalho depois que perdi minha mãe. 694 00:31:20,326 --> 00:31:24,088 Eu-- eu precisava de um propósito 695 00:31:24,089 --> 00:31:25,918 para me ajudar a fazer sentido da morte dela. 696 00:31:27,402 --> 00:31:31,198 Acontece que, a morte não faz sentido. 697 00:31:31,199 --> 00:31:34,408 Se eu pudesse fazer isso de novo, Eu ficaria em casa. 698 00:31:34,409 --> 00:31:38,274 eu descansaria até que eu estava pronto para voltar 699 00:31:38,275 --> 00:31:41,036 porque eu queria trabalhar, 700 00:31:41,037 --> 00:31:44,903 não porque eu-eu precisasse de trabalho para me salvar. 701 00:31:46,490 --> 00:31:48,698 ♪ Onde quer que eu vá 702 00:31:48,699 --> 00:31:50,562 Eu não quero estar aqui. 703 00:31:50,563 --> 00:31:53,324 Demore mais, ok? 704 00:31:53,325 --> 00:31:54,912 Vá ficar com sua família. 705 00:31:54,913 --> 00:31:57,086 Lamentar. OK? 706 00:31:57,087 --> 00:31:59,882 Nós-- Estaremos aqui quando você estiver pronto para voltar. 707 00:31:59,883 --> 00:32:03,128 ♪ Você está caindo do céu ♪ 708 00:32:04,474 --> 00:32:06,578 eu não acho Eu posso voltar. 709 00:32:06,579 --> 00:32:09,029 ♪ Rolando em minha mente 710 00:32:09,030 --> 00:32:12,205 O descanso pode fazer maravilhas. OK? 711 00:32:12,206 --> 00:32:14,932 Y-Você vai-- Você vai sentir diferentemente em algumas semanas. 712 00:32:14,933 --> 00:32:17,417 Eu quero acreditar nisso, mas eu-eu me conheço. 713 00:32:17,418 --> 00:32:21,077 Eu estou totalmente dentro ou eu sou tudo... 714 00:32:22,630 --> 00:32:24,976 eu preciso encontrar um caminho a seguir. 715 00:32:24,977 --> 00:32:31,051 E-eu não posso fazer isso se tudo perto... de mim me lembra dela. 716 00:32:37,541 --> 00:32:41,131 Lamento ouvir isso, mas você se conhece melhor. 717 00:32:42,512 --> 00:32:46,204 Você sabe, ótimos cirurgiões tenha muito respeito 718 00:32:46,205 --> 00:32:47,965 por quão frágil a vida é. 719 00:32:49,864 --> 00:32:51,659 E quando você está pronto... 720 00:32:53,972 --> 00:32:55,973 ...isso vai fazer você melhor, 721 00:32:55,974 --> 00:32:57,595 mais forte. 722 00:32:57,596 --> 00:32:59,321 Eu sei isso. 723 00:32:59,322 --> 00:33:01,392 Eu realmente espero você está certo. 724 00:33:08,607 --> 00:33:20,066 ♪ Onde posso ir onde você não se esconde? ♪ 725 00:33:20,067 --> 00:33:23,862 ♪ Quem sou eu se não for visto através dos seus olhos? ♪ 726 00:33:23,863 --> 00:33:25,347 Fique aí. 727 00:33:25,348 --> 00:33:27,521 Gladys, que diabos está demorando tanto? 728 00:33:27,522 --> 00:33:29,178 Nunca abri isso antes. Eu não sei como. 729 00:33:29,179 --> 00:33:32,354 Descubra, a menos que você quer que eu use isso. 730 00:33:32,355 --> 00:33:35,598 Meu avô era dono uma loja de conveniência. 731 00:33:35,599 --> 00:33:37,048 Ele alguma vez te contou o que fazer 732 00:33:37,049 --> 00:33:38,705 se você for roubado sob a mira de uma arma? 733 00:33:38,706 --> 00:33:40,776 Ele morreu antes de eu nascer. 734 00:33:40,777 --> 00:33:42,812 Desculpe. 735 00:33:42,813 --> 00:33:44,124 Como ele morreu? 736 00:33:44,125 --> 00:33:47,265 Assaltado à mão armada. 737 00:33:47,266 --> 00:33:49,819 Sim, meu tio Derek e tia Amelia-- 738 00:33:49,820 --> 00:33:52,684 uh, Dr. Shepherd-- estavam lá. 739 00:33:52,685 --> 00:33:54,204 Talvez não falemos. 740 00:33:59,175 --> 00:34:00,382 Você está bem? 741 00:34:03,282 --> 00:34:04,731 Acho que estou sangrando. 742 00:34:04,732 --> 00:34:06,146 O que? Onde? 743 00:34:06,147 --> 00:34:08,115 Estou grávida. 744 00:34:21,266 --> 00:34:23,061 Quase pronto. Só tenho que implantar o clipe. 745 00:34:25,063 --> 00:34:27,547 -Um minuto. - Eu posso ver isso mas eu tenho que terminar isso 746 00:34:27,548 --> 00:34:29,687 se não a quisermos acariciando a mesa. 747 00:34:29,688 --> 00:34:31,689 Kwan, retire-se aqui. 748 00:34:38,179 --> 00:34:39,111 50 segundos. 749 00:34:40,630 --> 00:34:42,079 Quase lá. 750 00:34:47,361 --> 00:34:48,533 40 segundos. 751 00:34:56,439 --> 00:34:59,199 Entendi. 752 00:34:59,200 --> 00:35:00,580 Tudo bem. Vamos reiniciar a bomba. 753 00:35:06,794 --> 00:35:09,865 Isso foi... Impossível. 754 00:35:11,557 --> 00:35:13,696 Tique-taque, Gladys. 755 00:35:13,697 --> 00:35:15,595 Estou começando a perder - minha paciência. -Estou tentando. 756 00:35:15,596 --> 00:35:17,115 Espere. - Onde você está indo? - Temos que pegar você fora daqui. 757 00:35:21,222 --> 00:35:22,602 Ei. Sente-se. Sente-se. 758 00:35:22,603 --> 00:35:24,156 Ei, ei, ela está grávida. 759 00:35:27,642 --> 00:35:29,264 Parabéns. 760 00:35:29,265 --> 00:35:30,748 Ok, olhe... olhe, se você nos deixar ir, 761 00:35:30,749 --> 00:35:32,612 vamos sair daqui como se nada tivesse acontecido. 762 00:35:32,613 --> 00:35:36,202 Eu não vou a lugar nenhum até receber meu dinheiro. 763 00:35:36,203 --> 00:35:37,479 O que, você está cavando um túnel aí atrás, Gladys? 764 00:35:37,480 --> 00:35:39,377 - Se apresse. - O cofre não abre. 765 00:35:39,378 --> 00:35:42,863 - Deus. Bem, tente novamente. - Estou tentando. 766 00:35:42,864 --> 00:35:45,659 Sente-se! Não vou contar de novo. 767 00:35:45,660 --> 00:35:47,386 - Tudo bem. - Sente-se. 768 00:35:49,802 --> 00:35:51,078 Vamos, Gladys. 769 00:35:51,079 --> 00:35:52,977 - Ah, Deus. - Deus! 770 00:36:08,442 --> 00:36:10,339 Senhorita Williams? 771 00:36:10,340 --> 00:36:13,273 - Como ela está? - Temos o último aneurisma. 772 00:36:13,274 --> 00:36:15,207 Estamos aquecendo ela para reiniciar seu coração. 773 00:36:17,727 --> 00:36:20,142 Muito obrigado. 774 00:36:20,143 --> 00:36:23,939 Todo mundo estava tão assustado para pegar o caso de Jackie. 775 00:36:23,940 --> 00:36:25,044 Todos exceto Dr. Pastor. 776 00:36:27,254 --> 00:36:29,013 Graças a Deus ela fez. 777 00:36:29,014 --> 00:36:31,291 Teremos mais atualizações para você em breve. 778 00:36:31,292 --> 00:36:33,811 Obrigado. 779 00:37:06,776 --> 00:37:08,536 Eu não consegui te pegar fora da minha cabeça também. 780 00:37:11,781 --> 00:37:13,747 eu queria isso por tanto tempo. 781 00:37:20,030 --> 00:37:21,653 Nós vamos te dar um banho gelado para baixar sua temperatura o mais rápido possível. 782 00:37:24,207 --> 00:37:26,277 Ei, você viu Wilson em algum lugar? 783 00:37:26,278 --> 00:37:28,314 Não. Eu tenho que ir pegue as crianças. 784 00:37:28,315 --> 00:37:30,902 Mas se você a ver, - peça para ela me ligar. - Sim. 785 00:37:30,903 --> 00:37:34,837 Warren, eu disse para você desviar todos chegaram há uma hora. 786 00:37:34,838 --> 00:37:37,219 Eu-eu sei que parece caótico, mas eu tenho um plano. 787 00:37:37,220 --> 00:37:39,290 Ninguém tem um plano com uma cúpula de calor. 788 00:37:39,291 --> 00:37:41,396 É por isso que eu perguntei a você perto do trauma 789 00:37:41,397 --> 00:37:43,190 para que pudéssemos nos concentrar no pacientes que já temos. 790 00:37:43,191 --> 00:37:45,400 As pessoas vão morrer esperando nas plataformas. 791 00:37:45,401 --> 00:37:47,471 Diz o bombeiro. Pense como um cirurgião. 792 00:37:47,472 --> 00:37:50,059 Você me disse para ser um socorrista hoje. 793 00:37:50,060 --> 00:37:53,995 Estamos fechados ao trauma, com efeito imediato. 794 00:37:55,445 --> 00:37:57,239 Enfermeira Milstien da sala cirúrgica 795 00:37:57,240 --> 00:37:58,309 Enfermeira Callie Milstien para a sala de cirurgia 796 00:38:07,630 --> 00:38:10,390 Então você tira os calcanhares e comer residentes no almoço? 797 00:38:10,391 --> 00:38:12,806 Você já se sentiu como ninguém te escuta? 798 00:38:12,807 --> 00:38:15,084 eu trabalho em uma especialidade dominada por homens. 799 00:38:15,085 --> 00:38:16,879 Às vezes eu penso eles me ouvem 800 00:38:16,880 --> 00:38:20,297 - a... terceira vez que digo isso. - Quero dizer, você viu o pronto-socorro? 801 00:38:20,298 --> 00:38:24,749 Eu não sei o que - Eu vou fazer. - Sim, você está muito ferrado. 802 00:38:24,750 --> 00:38:26,579 Como posso ajudar? 803 00:38:26,580 --> 00:38:29,098 - Você pode ficar? - Sim, posso ficar. 804 00:38:33,276 --> 00:38:35,657 Ei. Eu só estou, uh-- Estou indo para a UTI. 805 00:38:35,658 --> 00:38:38,798 Você pode... Na verdade, uh, Vou fazer essa pausa. 806 00:38:38,799 --> 00:38:40,558 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 807 00:38:40,559 --> 00:38:43,630 Toda cirurgia é um ato de arrogância. 808 00:38:43,631 --> 00:38:46,081 Você abre um corpo sabendo você pode melhorar. 809 00:38:46,082 --> 00:38:48,048 37 graus Celsius, 810 00:38:48,049 --> 00:38:50,154 e o coração dela não reiniciado ainda. 811 00:38:50,155 --> 00:38:51,293 Por que não reiniciou? 812 00:38:51,294 --> 00:38:53,778 V-fib. Precisamos chocá-lo. 813 00:38:56,403 --> 00:38:58,611 Carregue até 100. 814 00:39:02,961 --> 00:39:04,342 Claro. 815 00:39:06,896 --> 00:39:07,758 Tudo bem, vamos cobrar até 200. 816 00:39:07,759 --> 00:39:09,380 Claro. 817 00:39:11,694 --> 00:39:13,798 Deveria estar funcionando. 818 00:39:13,799 --> 00:39:14,972 Por que não está funcionando? 819 00:39:14,973 --> 00:39:16,663 De novo. 820 00:39:16,664 --> 00:39:18,113 Eu disse novamente. 821 00:39:18,114 --> 00:39:19,977 Claro. 822 00:39:19,978 --> 00:39:22,980 ♪ Confiança, perdemos 823 00:39:29,539 --> 00:39:32,852 ♪ Alcance as mãos 824 00:39:32,853 --> 00:39:34,993 ♪ Para me ajudar 825 00:39:38,928 --> 00:39:42,240 Em nossos melhores dias, cirurgiões decidir o destino dos nossos pacientes. 826 00:39:42,241 --> 00:39:44,242 Ei, como foi sua conversa com Bailey ir? 827 00:39:46,556 --> 00:39:48,454 O que você está fazendo? 828 00:39:48,455 --> 00:39:49,524 Mika. 829 00:39:49,525 --> 00:39:50,766 Mika, por favor, não faça isso. 830 00:39:50,767 --> 00:39:53,044 Por favor. Vamos apenas conversar sobre isso. 831 00:39:53,045 --> 00:39:55,702 ♪ No interior da minha pele 832 00:39:55,703 --> 00:39:57,704 Sinto muito. 833 00:40:05,299 --> 00:40:07,818 ♪ Ahhhh 834 00:40:07,819 --> 00:40:10,683 ♪ Ah, ahhhh 835 00:40:36,088 --> 00:40:41,092 ♪ As águas sobem, mas não podem apagar 836 00:40:41,093 --> 00:40:42,853 Isso pode fazer você se sentir invencível, 837 00:40:42,854 --> 00:40:44,164 como se você não pudesse fazer nada errado. 838 00:40:44,165 --> 00:40:47,064 Ei. Ainda não há caminhão de reboque? 839 00:40:47,065 --> 00:40:48,445 Oito pessoas à minha frente. 840 00:40:48,446 --> 00:40:50,101 Eu estarei aqui até o inverno. 841 00:40:50,102 --> 00:40:52,310 - Desculpe. - Eu também. 842 00:40:52,311 --> 00:40:54,071 Você sabe quem não é? 843 00:40:54,072 --> 00:40:55,279 Meus filhos. 844 00:40:55,280 --> 00:40:57,108 Eu disse ao meu ex Eu não posso pegá-los hoje, 845 00:40:57,109 --> 00:40:59,076 e ele reservou uma casa chique no lago para o fim de semana. 846 00:40:59,077 --> 00:41:00,871 Então eu vou e pegue-os amanhã 847 00:41:00,872 --> 00:41:02,079 e arruinar suas férias, 848 00:41:02,080 --> 00:41:04,461 ou eu não os vejo por alguns dias. 849 00:41:04,462 --> 00:41:07,085 Ele é sempre o herói, e eu só... 850 00:41:08,638 --> 00:41:11,020 ... chorando em público, o que, aparentemente, eu faço agora. 851 00:41:14,644 --> 00:41:17,026 Vamos. eu vou te dar uma carona de volta ao seu hotel. 852 00:41:18,510 --> 00:41:20,373 - Você não precisa trabalhar? - Se eles precisarem de mim, 853 00:41:20,374 --> 00:41:22,720 eles podem, você sabe, enviar o Bat-sinal. 854 00:41:24,723 --> 00:41:26,413 ♪ Ahhhh 855 00:41:26,414 --> 00:41:29,624 ♪ Ah, ahhhh 856 00:41:29,625 --> 00:41:31,384 O que você disse para Mika? 857 00:41:31,385 --> 00:41:33,524 ♪ Perdão 858 00:41:33,525 --> 00:41:36,734 Eu disse a ela para tomar a melhor decisão 859 00:41:36,735 --> 00:41:38,805 para si mesma e sua família. 860 00:41:38,806 --> 00:41:40,462 E agora ela está indo embora para sempre. 861 00:41:40,463 --> 00:41:43,534 Ela precisa do nosso apoio. 862 00:41:43,535 --> 00:41:45,467 Apoiar? 863 00:41:45,468 --> 00:41:49,403 Você a deixou ir como ela não significava nada para você. 864 00:41:52,095 --> 00:41:55,167 Mas inevitavelmente, nossa arrogância nos alcança. 865 00:41:58,688 --> 00:42:01,379 Naqueles momentos terríveis, ficamos sem nada 866 00:42:01,380 --> 00:42:03,520 mas os destroços de nossos egos despedaçados. 867 00:42:08,595 --> 00:42:09,457 Quando você vai fazer isso? 868 00:42:12,564 --> 00:42:13,840 Tudo bem. Você pode me dizer. 869 00:42:13,841 --> 00:42:15,152 Quando você vai fazer isso? 870 00:42:20,710 --> 00:42:22,642 Deixe-os em paz. - Deixe-os em paz. - Ei, ei, ei, ei. 871 00:42:22,643 --> 00:42:24,506 O que você acha você vai fazer com isso? 872 00:42:24,507 --> 00:42:26,163 Largue isso, Gladys. - Abaixe isso. - Mnh-mnh. 873 00:42:26,164 --> 00:42:29,131 Coloque... Ei, sente-se. Não se mova, Gladys. 874 00:42:29,132 --> 00:42:30,444 Não se mova. 875 00:42:32,101 --> 00:42:33,480 Oh meu Deus. 876 00:42:33,481 --> 00:42:35,034 Ah! 877 00:42:42,905 --> 00:42:44,491 Ah! 878 00:42:47,219 --> 00:42:48,426 Ah! 879 00:42:48,427 --> 00:42:51,327 E estamos em queda livre total.